Сахих аль-Бухари

„Sahih” Imam al-Bukhari cieszy się niekwestionowanym autorytetem w świecie muzułmańskim. Wszystkie hadisy zawarte w tym zbiorze są autentyczne i był pierwszym ze zbiorów zebranych na podstawie tematycznej, a jego współczesni zostali uznani za wybitnego przewodnika po fiqh. Pomimo faktu, że ponad siedem tysięcy Hadisów zawartych w Sahih to tylko niewielka część materiału zweryfikowanego przez Al-Bukhari, są one dość imponujące pod względem wielkości i dlatego nie są zbyt wygodne do praktycznego użycia. Pod tym względem kilka skróconych wersji (muhtasar) tej kompilacji zostało skompilowanych na różne sposoby, z których jeden jest najbardziej udanym wariantem rozpoznawanym przez Imama Ahmada b. „Abd al-Latif al-Zabidi. W tym wariancie hadadah, tytuły rozdziałów i prawie wszystkie powtarzające się hadisy zostały zredukowane, co dało w sumie 2134.

Tłumaczenie tej pracy, zaproponowane w tej książce, w pełni odpowiada skróconej wersji Sahih autorstwa Imama al-Zabidiego, zachowując jednak podział na rozdziały - dla ułatwienia odniesienia. Ponadto niniejsze wydanie zawiera wiele komentarzy z książek takich islamskich uczonych jak Ibn Hajjar, al-Kastallani, al-Aini, al-Nawawi, al-Urami, al-Qurtubi i innych.